n.391 “¿QUÉ ES EL AYNI? – EL SISTEMA DE RECIPROCIDAD ANDINO”, Pachayachachiq

Il sistema giuridico ctonio andino, che ha poi ispirato e condizionato le Costituzioni di Ecuador e Bolivia del 2008 e del 2009, si fondava, e si fonda ancora, sugli “Ayllu”, comunità territoriali rette da regole di reciprocità di cura (Ayni). Gli elementi costitutivi di queste regole sono: Khuyay (amore), Munay (volontà), Yachay (conoscenza), Llankay (lavoro) e Khuyapayaq (compassione). Negli “Ayllu” non si dovevano avere poveri, bambini abbandonati, persone affamate, vedove indifese, mendicanti e anziani trascurati, perché su tutti incombeva il dovere del “prendersi cura” degli altri: per l’appunto, la regola costituzionale dell’ “Ayni”.La “cura”, come possibilità di libertà reciproca dagli ostacoli dell’esclusione e della vulnerabilità, è la base della figurazione indigena andina della Costituzione: una cosa ben diversa dalla mitologia della libertà, che ha nutrito l’astrazione storicamente indeterminata del costituzionalismo euro-atlantico.